بحوث ميدانية في الصينية

• 实地 研究

• معهد سميثونيان للبحوث المدارية    史密森热带研究所
• الوكالة الأوروبية للتعاون في ميدان البحوث    欧洲研究合作机构
• بحث ميداني    实地 研究; 田野调查

أمثلة

1. وركّزت هذه الأنشطة على الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وغربها، وشملت إجراء بحوث ميدانية ومكتبية.
   这些活动以中东、北非和西非为重点，包括进行实地研究和案头研究。
2. ويعمل الأونكتاد حالياً على إجراء بحوث ميدانية وإعداد الإجراءات الضرورية لتسجيل المؤشرات الجغرافية الخاصة بهذه المنتجات.
   目前贸发会议正在开展实地调研，和准备为这些产品注册地理标识的必要程序。
3. فبالاستناد إلى بحوث ميدانية مستفيضة، حددت منظمات غير حكومية الرقم الإجمالي للقتلى بما بين 387 1 و417 1 شخصاً.
   根据深入的实地调查，非政府组织认为死亡总人数在1,387人至1,417人之间。
4. ونحن نعتقد أن المرأة بإمكانها أن تستفيد من تلك المعلومات في الحياة العملية رغم أنه لم يتم بعد إجراء بحوث ميدانية لتأكيد ذلك.
   我们认为妇女在实际活动中可以利用这些信息材料，尽管我们还没有对此进行调查核实。
5. 24- وأعدَّ المكتب مجموعة من الاستبيانات لكي يستخدمها الباحثون عند إجراء بحوث ميدانية بشأن تهريب المهاجرين.
   毒品和犯罪问题办公室制作了一套调查问卷，供研究人员在开展与偷运移民活动有关的实地研究时使用。